Eu já li várias obras de Voltaire. O Dicionário, parte das cartas, alguns poemas, algumas peças, o Zadig mesmo, o Candido, o livro de história sobre Luis XIV (que é excelente) e outras.
Ele nunca foi ateu.
Eh totalmente errado e anti ético a gente qualificar uma pessoa sem base em nenhum texto dele, e não há texto algum de Voltaire se dizendo ateu. Acho que apenas Holbach era ateu, mas no ponto sobre a ética, Holbach era praticamente cristão, tal como Hume, os dois redigiram textos éticos totalmente conformes à doutrina da Igreja.
E mais, Voltaire morreu católico, se confessou, recebeu a unção dos enfermos (chamada então de extrema unção) e teve enterro católico.
Também já li artigos de Voltaire na Enciclopédia. Os grandes enciclopedistas eram praticamente todos teístas, e boa parte católicos. Os artigos sobre religião e ética na Enciclopédia são excelentes em doutrina.
E Diderot mesmo morreu como discípulo de Seneca, meio panteísta, mas teísta.
Rousseau, nem precisa dizer, basta abrir qualquer páginas dos livros de Rousseau. Rousseau foi criado como católico até os 18 anos ou mais e viveu como católico até tarde na vida, morrendo como protestante, mas religioso.